Categories

المنفرجة

هديه مني ليكم و الأنشوده تحت خالص بعد القصيدة تأدية عبد الهادي بلخياط

قصيدة المنفرجة لأبي الفضل يوسف بن محمد بن يوسف التوزري المعروف بابن النحوي، المتوفى سنة 513ه.

إِشتدّي أزمةُ تنفرجي *** قد آذَنَ لَيلُكِ بالبَلَجِ
و ظلام الليل له سُرُجٌ *** حتى يغشاه أبو السُّرُج
و سحاب الخير له مطرٌ *** فإذا جاء الإبَّانُ تَجِي
و فوائد مولانا جُمَلٌ *** لسُروج الأنفسِ و المُهَجِ
و لها أَرَجٌ مُحْيٍ أبدا *** فَاقْصِد مَحْيَا ذَاكَ الأرَجِ
فَلَرُبَّتَمَا فَاضَ المَحْيَا *** بِبُحورِ المَوْجِ من اللُّجَجِ
_______
والخلق جميعا في يده *** فَذَوُ سَعَةٍ و ذَوُ حَرَجِ
و نُزولُهُمُ و طُلوعُهُمُ *** فإلى دَرَكٍ و على دَرَجٍ
و معايِشُهُم و عَواقِبُهُم *** ليست في المَشْيِ على عِوَجِ
حِكَمٌ نُسِجَتْ بِيَدٍ حَكَمَتْ *** ثم انتسجَت بالمُنْتَسِجِ
فإذا اقْتَصَدَت ثم انْعَرَجَت *** فبمُقْتَصِدٍ و بمُنْعَرِجِ
شَهِدَت بعجائِبها حُجَجٌ *** قامت بالأمر على الحُجَجِ
_______
و رِضًا بقضاء الله حِجَا *** فعلى مَرْكوزَتِها فَعُجِ
فإذا انفتحت أبوابُ هُدَى *** فاعجل بخزائنها و لِجِ
وإذا حاوَلْتَ نِهايتَها *** فاحذَرْ إذْ ذَاك من العَرَجِ
لتكون من السُّبّاقِ إذا *** ما جِئْتَ إلى تلك الفُرُجِ
فهناك العَيْشُ و بَهجَتُهُ *** فَبِمُبتهِجٍ و بمُنْتَهِجِ
فَهِجِ الأعمال إذا رَكَدَتْ *** و إذا ما هِجْتَ إذَن تَهِجِ
و معاصي الله سَمَاجَتُهَا *** تَزدانُ لذي الخُلقِ السَّمِج
و لِطاعَتِه و صَبَاحَتِها *** أنوارُ صبَاحٍ مُنْبَلِجِ
من يخْطو بحُورَ الخُلْدِ بِها *** يَحظَى بالحُور و بالفَنَجِ
___________
فكُنِ المَرْضِيَ لهَا بِتُقاً *** تَرْضَاهُ غَداً و تَكونَ نَجِي
و اتْلُ القرآن بقَلْبٍ ذِي *** حُزنٍ و بصَوتٍ فيه شَجِ
و صلاة الليل مسافَتُها *** فاذهَبْ فيها بالفَهْمِ و جِي
و تأمَّلَها و معانِيها *** تَأتِي الفِردوسَ و تَبْتَهجِ
و اشرب تَسْنِيمَ مُفَجِّرِها *** لا مُمْتَزِجًا و بمُمْتَزِجِ
_________
مُدِحَ العَقلُ الآتِيهِ هُدًى *** و هَوَى المُتَوَلِّ عنه هُجِي
و كتاب الله رِيَاضَتُهُ *** لِعُقُولِ النَّاسِ بِمُنْدَرِجِ
و خِيارُ الخَلْقِ هُدَاتُهُمُ *** و سِوَاهُمْ من هَمَجِ الهَمَجِ
فإذا كنت المِقْدَامَ فَلا *** تَجْزَعْ في الحَربِ من الرَّهَجِ
و إذا أبْصَرْتَ مَنَارَ هُدَى *** فاظْهَر فَرْدًا فَوْقَ الثَّبَجِ
و إذا اشْتَاقَت نفسٌ وَجَدت *** ألَمًا بالشَّوقِ المُعْتَلِجِ
و ثَنَايَا الحَسْنا ضَاحِكةً *** و تَمَامُ الضَّحْكِ على الفَلَجِ
و غِيابُ الأسْرارِ اجْتَمَعَتْ *** بأمانتِها تحت السُّرُجِ
و الرِّفْقُ يدوم لصاحِبهِ *** و الخِرْقُ يَصِير إلى الهَرَجِ
________
صَلَواتُ اللهِ على المَهْدِي *** الهادي الناس إلى النَّهْجِ
و أبي بكرٍ في سيرَتِه *** و لِسانِ مقالتِه اللَّهِجِ
و أبي حَفْصٍ و كرامتِهِ *** في قِصَّةِ سَارِيَةَ الخَلَجِ
و أبي عَمْرٍ ذي النُّورَيْنِ *** المُسْتَهْدِ المُسْتَحْيِ البَهِجِ
و أبي حَسَنٍ في العِلْمِ إذَا *** وَافَى بسَحائِبِه الخَلَجِ
و على السِّبْطَيْنِ و أمِّهِما *** و جميعِ الآلِ بمُنْدَرِجِ
و صَحَابَتِهِم و قَرَابَتِهِمْ *** و قُفَاتُ الأثْرِ بلا عِوَجِ
و على تُبّاعِهُمُ العُلَمَا *** بعَوارِفِ دينِهِم البَهِجِ
يا رَبِّ بهِم و بآلِهِم *** عجِّل بالنَّصْرِ و بالفَرَجِ
و ارحَم يا أكْرَمَ مَنْ رحِمَا *** عَبْدًا عن بابِكَ لَمْ يَعُجِ
و اخْتِمْ عمَلِي بخَواتِمِها *** لِأكون غدًا في الحَشْرِ نَجِي
لَكِنِّي بجُودِكَ مُعْتَرِفٌ *** فاقْبَلْ بمَعَاذِرِي حِجَجِي
و إذَا بك ضَاقَ الأمْرُ فَقُلْ *** إشْتَدِّي أزْمَةُ تَنْفَرِجِي
اشتهر أهل المغرب بأداء هذه القصيدة

No results

Friday’s Five: Arabic Poetry

الإسبوع اللي فات كانت تدوينة الجمعه عن الشعر. حسيت بعدها إن تراثنا العربي مليء بالشعر الجميل أيضا فقررت أن أخطار خمسة قصائد لهذه الجمعة

عبد الرحمن الأبنودي قال يا أمه قومي

يا أمة قومي بقـي.. ده انتـي فضحتينـا…

الأمريكان سكنـوا مـش وسطينـا.. لأفينـا

والاّ اليهـود اللـي سرقـوا حتـي أغانينـا

حرتوا الأراضي وقتلـوا هنـاك أعـز الولـد

الشهدا أكوام علـي الأكتـاف.. إوعـي تعـد

أبـدان جميلـة.. بتاكلهـا النسـور والحِـدّ

إحنـا انتهينـا… تعالـوا ياللـي بعديـنـا

يا أمة قومـي بقـي لأحسـن فضحتينـا

أمير الشعراء أحمد شوقي في قصيده قل لرجالِِ: طغى الأسير

قل للرجالِِ: طغى الأسير طيرُ الحِجالِ متى يَطيرْ؟

أوهى جناحيه الحديـ ـدُ، وحَزَّ ساقَيْهِ الحرير

ذهب الحجاب بصبره وأَطال حيْرتَه السُّفور

هل هُيِّئَتْ دَرَجُ السما ء له، وهل نُصَّ الأثير؟

وهل استمرَّ به الجَنا حُ، وَهَمَّ بالنَّهْض الشكير؟

وسما لمنزله من الد نيا، ومنزلُه خطير؟

ومتى تُساس به الريا ضُ كما تُساس به الوكور؟

أوَكُلُّ ما عند الرجا لِ له الخواطبُ والمهمور؟

والسجنُ في الأَكواخ، أَو سجنٌ يقال له: القصور؟

تالله لو أَن الأَد يمَ جميعَه روضٌ ونور

في كلّ ظلٍّ ربوة ٌ وبكلّ وارفة ٍ غدير

وعليه من ذَهبٍ سيا جٌ ، أو من الياقوت سور

ما تَمَّ من دون السما ءِ له على الأرض الحُبور

انّ السماءَ جديرة ٌ بالطير ، وهو بها جدير

بيرم التونسي و الصدفة

إزاى زمان النور و الحرية

صادف زمان القنبلة الذرية

يا هل ترى صدفه كده طبيعية

و لا الصدف تخفى فى حكم إلهيه

شوف لما كنا زمان الحشمة

كان ربنا ناظر لنا بالرحمه

و لما أصبحنا مجرد لحمة

اللحمة يلزمها تبات مشوية

سكتت على المنكلا قسس و مشايخ

و اللى بيوعظ زى حالى

رايح واحدة و النبي إنك بايخ

و التانيه قالت يبتليك برزيه !

ولا صلاح جاهين لما قال

فتحت شباكي لشمس الصبـــــــــــــــــاح

ما دخلش منه غيــــــــــر عويل الريـــاح

و فتحت قلبي عشان ابوح بالألـــــــــــــم

ما خرجش منه غير محبه و سمــــــــاح

عجبي !!!!

و كالعاده دائما الأخير يكون ما هو أقرب إلى قلبي قكتب فاروق جويدة عن العمر و الأماني

إذا دارت بنا الدنيا وخانتنا أمانينا وأحرقنا قصائدَنا وأسكتنا أغانينا…

ولم نعرف لنا بيتا من الأحزان يؤوينا وصار العمر أشلاء ودمّر كلّ مافينا …

وصار عبيرنا كأسا محطّمةً بأيدينا سيبقى الحب واحَتنا إذا ضاقت ليالينا

إذا دارت بنا الدنيا ولاحَ الصيف خفّاقا وعادَ الشعرُ عصفورا إلى دنيايَ مشتاقا…

وقالَ بأننا ذبنا ..مع الأيام أشواقا وأن هواكِ في قلبي يُضئ العمرَ إشراقا …

سيبقى حُبُنا أبدا برغم البعدِ عملاقا وإن دارت بنا الدنيا وأعيتنا مآسيها…

وصرنا كالمنى قَصصا مَعَ العُشّاقِ ترويها وعشنا نشتهي أملا فنُسمِعُها ..ونُرضيها…

فلم تسمع ..ولم ترحم ..وزادت في تجافيها ولم نعرف لنا وطنا وضاع زمانُنا فيها…

وأجدَب غصنُ أيكتِنا وعاد اليأسُ يسقيها عشقنا عطرها نغما فكيف يموت شاديها ؟

وإن دارت بنا الدنيا وخانتنا أمانينا .. وجاء الموت في صمتٍ وكالأنقاض يُلقينا …

وفي غضبٍ سيسألنا على أخطاء ماضينا فقولي : ذنبنا أنا جعلنا حُبنا دينا

سأبحث عنك في زهرٍ ترعرع في مآقينا وأسأل عنك في غصن سيكبر بين أيدينا

وثغرك سوف يذكُرني ..إذا تاهت أغانينا وعطرُك سوف يبعثنا ويُحيي عمرنا فينا

You might also like

Arabic Fonts I have a real issue with Arabic fonts.  There are some really good blogs out there in Arabic but I always...
What’s in a name? There is a famous Arabic saying that everyone gets something from their name (كل واحد له نصيب...
Grammar, punctuation and spelling in blogs It totally annoys me that many bloggers disregard the basic rules of grammar, punctuation and spelling. ...
Arabic Proverb Wallpaper I just installed Inkscape and was toying with it and decided on making new wallpaper.  Only this time...

Who has a stronger brand Mohamed Mounir or Amr Diab?

StatusAndCommentsMy sister asked this question and an interesting conversation took place.  How do you decide who is the stronger brand?  Is it by popularity, number of albums sold, popular songs, ads, albums released, marketability or by how much the artist makes in a concert?

Deciding on the criteria is always a very critical thing.  I did a quick search on facebook and found that Amr Diab has more groups dedicated to him than Mohamed Mounir and with lots of members whereas Mohamed Mounir has more fan pages with just as much fans.  How do you compare and decide?  One friend commented that Mounir has fans in Germany and all over Europe too which is true, but Amr Diab won the international Music Award too.  Every way you look at it, you realize that they are both very famous and have lots of fans and loyal followers.  Nevertheless my own personal opinion is that Amr Diab is a stronger brand because :

  • He was chosen by Pepsi to lead their campaigns which means he is more marketable.
  • He is a trend maker in terms of music and fashion.
  • His fans are more widespread and diverse and he has the ability to reach a wider audience.

That was my simple analysis, what do you think?

You can click on the image to read the discussion.

You might also like

Amr Diab’s new album Most of my friends always find my "thing" for Amr Diab music quite weird, because it totally doesn't...
Why I ask questions, instead of update my status "Quality questions create a quality life. Successful people ask better questions, and as a result,...
A Little Less Conversation Chikapappi tagged me (*waves at Chika and does a little chicken dance*) , and boy is this a long one...
Interesting Discussions to Follow I enjoy reading blog posts, but even more, I enjoy following the discussions that result when a post...

Arabic Proverb Wallpaper – عقاب الندل اجتنابه

Click on the image to download the full sized version

Click on the image to download the full sized version

The saying is one of my favorites.

عقاب الندل اجتنابه

You might also like

Arabic Proverb Wallpaper I just installed Inkscape and was toying with it and decided on making new wallpaper.  Only this time...
Patience Wallpaper Of all the virtues, patience in my opinion is the most important one.  With patience you can teach yourself...
Tranquility Wallpaper "Do not let trifles disturb your tranquility of mind. The little pin-pricks of daily life when dwelt...
An Angle On Cairo RJay went to Cairo Tower had fun and took some pretty interesting pictures.  I on the other hand, ...

7abbet Hawa – Walid Taher, A Book Review

7abet-hawaI went on a book shopping spree in Egypt, one of the books that caught my eye was “7abbet Hawa” by the artist Walid Taher, an interesting little book with lots of drawings and handwritten notes.

I immediately fell in love with it.  It’s full of unconventional wisdome and quotes.

7abet hawa excerptI love leaving these kinds of books on my coffee table so guests can page through them while I make tea or coffee.

It really is lovely and I would love to have some of these pages made into colored prints and hung on the walls.

You might also like

Omar Taher’s Gar Na3em I read Omar Taher's new book Gar Na3em.  Omar is an Egyptian journalist, author, poet and screenwriter....
So many different words for love "'Hub' is love, 'ishq' is love that entwines two people together, 'shaghaf' is love that nests in the...
eBook Review: Reclaim Your Dreams Use the practical mind to compare facts. Use your heart to make choices.Jonathan Mead the author of Illuminated...
Democracy – the question I am part of a wonderful group of girls who are part of a book club. Most months we vote to choose which...

Arabic Proverb Wallpaper

I just installed Inkscape and was toying with it and decided on making new wallpaper.  Only this time the theme is Arabic sayings.

 

Click on the image for the full size version

Click on the image for the full size version

You might also like

Breaking micro addictions – wallpaper style. I have some bad micro addictions that I am trying to break.  This post at ZenHabits inspired me so much...
Arabic Proverb Wallpaper – عقاب الندل اجتنابه The saying is one of my favorites. عقاب الندل اجتنابه...
Right Now is Very Special – A pledge I read this story and decided it was time to do something about life. Right now is very special,...
Smashing has some smashing wallpapers for November Smashing Magazine published their November desktop wallpaper set a couple of days ago. They are all...

Arabic Fonts

I have a real issue with Arabic fonts.  There are some really good blogs out there in Arabic but I always have a problem with arabic on-screen fonts.  I don’t know if this is a problem with anyone else or if it is just me.  The font is either too small or the spacing is too tight.  Unless I make the font a couple of times larger than I usually like it in English the readability is not good enough.

You might also like

Grammar, punctuation and spelling in blogs It totally annoys me that many bloggers disregard the basic rules of grammar, punctuation and spelling. ...
What’s in a name? There is a famous Arabic saying that everyone gets something from their name (كل واحد له نصيب...
Friday’s Five: When I am bored, I go visit the internet When I am bored, or need a pick me up I just randomly browse these sites: Sanrio.com.  Hello Kitty,...
Arabic Proverb Wallpaper I just installed Inkscape and was toying with it and decided on making new wallpaper.  Only this time...

Tongue Twisters

Out loud now, try saying these quickly;

A bitter biting bittern
Bit a better brother bittern,
And the bitter better bittern
Bit the bitter biter back.
And the bitter bittern, bitten,
By the better bitten bittern,
Said: “I’m a bitter biter bit, alack!”

How much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could,
and chuck as much wood as a woodchuck would
if a woodchuck could chuck wood.

And in Arabic

  • بطتنا بطّت بطن بطتتكم بطتين وبطة يا هل ترى بتقدر بطتكم تبط بطن بطتنا بطتين وبطة
  • عنزتنا الحلطة الملطة القرعة القرطة جابت ستة حلط ملط قرع قرط اجا الذيب الاحلط الاملط الاقرع الاقرط اكل الست الحلت الملط القرع القرط

You might also like

Unleash Your Inner Child "Genius is no more than childhood recaptured at will, childhood equipped now with man's physical means...
Where is Farag? There should be a version of Where's Waldo called where is Farag, the first person to find Farag does...
Should you scream or should you bark? When you're speeding on the highway and you're not exactly in the best of moods, should you scream or...
Friday’s Five: Things I learned from my father. الله يرحمك يا بابايا Today marks 11 years since he passed away. He was a very...

What life has taught Galal Amin

No not me, but it’s the title of Galal Amin’s book. A beautiful autobiography written introspectively and slowly. It is the product of many years of thinking, reading and writing. Even the selection of the cover photo is amazingly accurate. A family portrait with his father in the center, his mother absent and his brothers and sisters sitting around his father subtly tells how much this family has influenced the writer’s life. The mother’s absence in the photograph show how women were not included in this kind of thing too. Their serious looking faces portray the seriousness of the family and of taking a family picture which we now do all the time. We snap using our digital cameras, our phones and our web cams. So much has changed in this author’s lifetime and only by reading or hearing stories like his we can begin to appreciate the changes that have happened in Egypt and the world in the last seven decades or so.

I have always enjoyed Amin’s work, his TV interviews and his articles.  He always appears to have given his ideas lots of deep thought and reflection.  His arguments are solid and usually well laid so it is easy to follow and see his point of view.

Born in January of 1935, his father had wanted his mother to have an abortion because they already had 7 children, she refused and that is how he came to be.  The book is a lovely piece of reading, it is like being told stories by a great uncle about past years.  It is broken down in chapters where you can read each one on its own without skipping a beat.  From the monarchy to the revolution (I still think it should be called something else, it was not a real revolution), he has an interesting opinion at least worth knowing.  There were many things in the book that made me think,  and since it is way too long for me to review it as it is I will just point them out.

  • The amount of classical literature which he had read at a young boy is astounding.  It must have helped shaped his future ideas, character and beliefs.  I would also assume that it helped in his ability to analyze and come to a conclusion on his own.
  • One of the interesting points was on the Arab Unity.  How Syria, Lebanon and Iraq were very for this idea ( this was of course in the early fifties, post revolution).  How countries like Kuwait and the Emirates were never interested in it.
  • Another valid point, although slightly conspiracy theorist is the question of whether or not the United States was involved or at least blessed the revolution.  Amin seems to think so, he also thinks that the Sadat was an American puppet.  His argument is convincing although I believe that these things need proof for one to be able to confirm it.  He was also against Camp David and stopping the war early.  This I totally agree with, I have read other accounts of what happened and think that Sadat meant to stop the war when he did, either because he was told to do so by the Americans or he had already decided before hand that this was what he wanted to do.
  • In retrospect the author compares between all rulers of Egypt after the revolution.  Naguib was loved and respected, the people were shocked to see him go.  Abdelnasser ruled with an iron fist, did some good things, did lots of bad things, killed democracy, people’s spirit and did not offer Egypt anything better than the king did.  Sadat was unqulaified for the job, appeared to be democratic but turned out to be just as bad and started the fall of the Egyptian Economy.  As for our current leader, he’s not better than either, he is faithfully doing what the Sadat and Abdelnasser did only in a less obvious manner.
  • I also loved the chapter on his life in Kuwait and how little has changed from the seventies to today because it was so true and hit a raw nerve.  But perhaps I will do another long post on that later.
  • He recounts how the world and society has changed in the last 50 years and has become more consuming and interested in the material posessions in life and how this in turn has affected people’s expectations from life.  Money is never enough, a husband is never good enough because he can not provide enough, TV and ads bombard people constantly of how life should be, how you should own a villa, drive a car and all that has made people dissapointed.
  • The final chapter in the book is called Beginnings and Endings (bedayat wa nehayat) which I think is perfectly named.  How things have changed at their end from how they started out.  He started life with a fiery want to change the world and has realized that that is out of his reach.  He tells stories of all of the people he knew and how they were dissapointed in life.
  • He also describes a time when he was torn between deciding on two very good jobs and an older relative told him that later in life these decisions will not matter much because on the long run the effect of these short term decisions is minimal.
  • In the final page he says that although life is full of dissapointments it is still filled with happy moments and how there is still joy in life by seeing his children or grandchildren, enjoying a nice meal or having nice company.  On his father in law’s birthday, which was a couple of months after he (his father in law) had died, his wife and daughter went to visit his grave.  His daughter who was pregnant at the time went into labour and had her son on the same day as her grandfather’s birthday.  With this he concludes that a day which carried a sad memory was transformed into a beautiful one.

I personally learned alot and did alot of thinking during and after reading this book.  And there is no way I could have done the book justice by this short review.  It is full of gems of wisdom that are between the lines, lessons learned and beautiful memories of a man and also of a nation.  I give it a five star rating.

You might also like

Give a Book Away {Note this was in my drafts folder dated February 10th, but totally forgot about it} I was tidying...
Who would you love to have lunch with? If you could have lunch with anyone, dead or alive, real or imaginary, who would you pick?  Personally...
From my Inbox: Things my mother taught me I got this email today it is so funny • My Mother taught me about ANTICIPATION... "Just wait...
Friday’s Five: Leader Biographies (courtesy of Mohamed my husband) I asked my husband to pick five biographies for leaders he thought helped shape and change history and...

أنا شاب لكن عمري ألف عام

أنا شاب لكن عمري ألف عام

وحيد لكن بين ضلوعي زحام

خايف و لكن خوفي مني أنا

أخرس و لكن قلبي مليان كلام

عجبي !!!!

صلاح جاهين

No results